Da vi som vokste opp i Løkkebukta, området med det offisielle navnet Holmbukt, skulle utover til sentrum, sa vi at vi skulle utover til Vågen. Det hendte at vi ble spurt om hvor vi hadde vært, og hadde vi vært ute i sentrum, var svaret: Vi har vært ute i Vågen.

BILDE

Løkkebukta i dag – Foto: Åse Marie Berg

For oss som bodde i Løkkebukta, og for dem som bodde i Storbukta, var Vågen alt rundt vågen i Honningsvåg. Det som mange i dag kaller for Indre havn, er eller var i hvert fall en våg, derav kommer navnet Vågen. At vi har ei gate innerst i Vågen med det samme navnet, endrer ikke på saken.

Det jeg som skriver her, fanget opp i 1950- og 60-årene, når det gjelder stedsnavn, velger jeg å holde fast på. Honningsvåg har jo som alle byer og tettsteder, sine områder eller bydeler. Vi har Storbukt, Løkkebukt, Larsjorda, Holmen, Vågen, Klubben, Menes, Vika og Hjellplassen – muligens flere. Ser vi på bydelen Storbukt, har vi Øverbukt, Nerbukt og Seppoladalen som mindre bydeler – der også, muligens flere.

Navnet på bydelen Løkkebukta

En gang var det en liten holme i den lille bukta, en holme der det harde berget stakk opp av sjøen og var synlig. Kanskje vokste det både gras og blåklokker der, en gang. Da vi som barn var under kaia, klatret vi på den steile bergveggen. Denne holmen var en begrunnelse for det offisielle navnet Holmbukt. I ei ukjent fortid ble det bygd vei ut til holmen, og det kom kai over den, et pakkhus og et fiskebruk.

Vi løkkebuktinger, i alle fall da vi var i oppveksten, så nesten helt helt bort fra navnet Holmbukt, og kalte bydelen vår for Løkkebukta, som alle andre, i og utenfor. Det var når vi var avhengig av postverket at vi brukte adressen «Holmbukt, Honningsvåg», slik nordvågingene brukte «Nordvågen i Finnmark».

Navnet på bydelen Holmen

Det lå en holme der. Det ble fylt ut masse og deretter laget vei utover dit. Så ble holmen bygd ut, med boliger, butikker og flere kaier. I dag er det en bydel, Holmen.

Sist  endret 21. august 2022

HOME  BACK